A being has a minimum of 3 flows. By “flow” is meant a directional thought, energy or action.

У существа есть как минимум 3 потока. Под «потоком» подразумевается направление мысли, энергии или действия.

The three flows are:

Три потока таковы:

• Inward to oneself

• Направленный внутрь, к себе;

There are many more flows possible as have been much more fully covered in Scientology Class VI.

Существует намного большее число возможных потоков, что будет значительно полнее рассмотрено в саентологии класса VI.

Examples:

Примеры:

• Flow 1, to self, Drinking.

• Поток 1, к себе, пьет.

• Flow 1, to self, being hit on the nose.

• Поток 1, к себе, получает удар по носу.

Item Example using a proper Dn item, a pain in the arm.

Пример пункта, используя правильный дианетический пункт: боль в руке.

• Flow 1, to self, receiving a pain in the arm.

• Поток 1, к себе, получение боли в руке.

Notice that the direction of the flow does not change the item. Only the direction changes.

Заметьте, что направление потока НЕ изменяет пункт. Меняется только направление.

It will be found that a pc can run “single items” for quite a while.

Вы обнаружите, что пк может проходить «одиночные пункты» в течении довольно долгого времени.

By “single” is meant “to self” Flow 1.

Под «одиночным» подразумевается «к себе», поток 1.

This however eventually can result in a stuck flow. This is based on the fact that a flow which runs too long in one direction can “stick”. It will not flow longer in that one direction. It now has to have a reverse flow run.

Однако, это в конечном счете может привести к застрявшему потоку. Это основано на том факте, что поток, который движется слишком долго в одном направлении, может «застрять». Он не будет больше течь в этом одном направлении. Теперь необходимо движение в обратном направлении.

Thus one can run a single flow item after item. But after many items are run as single flows, a pc can get stuck and run poorly.

Таким образом одиночный поток можно проходить пункт за пунктом. Но после того, как пройдено много пунктов в виде одиночного потока, пк может застрять и далее продвигаться плохо.

The answer is to run Flows No. 2 and No. 3 on the same items already run in single flow.

Ответ заключается в прохождении потоков 2 и 3 по тем же пунктам, уже пройденным в одиночном потоке.

One must begin with the first item and run each item on Flows No. 2 and No. 3.

НЕОБХОДИМО начать с первого пункта, и проходить каждый пункт по потокам 2 и 3.

Example: One ran the following items on a pc single flow (to self, Flow No. 1).

Пример: Кто-то проходит следующие пункты с пк по одиночному потоку (к себе, поток 1).

• A sore jaw

• Больная челюсть

The pc seems to be doing all right but it is time to run the triples. So one runs

Кажется, что пк делает все правильно, но пора проходить тройки. Таким образом проходятся:

• A sore jaw, Flow No. 2 R3R

• Больная челюсть, поток 2 R3R

• Гнев, поток 2 R3R

• Головная боль, поток 2 R3R

• Ощущение головокружения, поток 2 R3R

Now having begun triples, one of course runs all new items assessed in triple form.

Теперь, положив начало тройкам, все новые оцененные пункты, конечно же, проходятся в виде троек.

• Item Flow No. 1 R3R

• Пункт, поток 1 R3R

Each flow run is of course treated as a chain and is carried back to its basic and erasure.

С каждым потоком, который проходят, конечно, обращаются как с цепью и доводят до основного и стирания.

Pcs who do not immediately get well on Single flows must of course be run on the other 2 flows for each item already run.

Пк, которые не выздоравливают на одиночных потоках, конечно, должны проходить другие 2 потока для каждого уже пройденного пункта.

Pcs who drop back to a sick state during auditing must be run on the other two flows.

Пк, которые скатываются назад в болезненное состояние в течение одитинга, должны пройти два других потока.

In actual practice where a pc does not get well promptly he is given medical care as he was physically ill. Then he is given a Scientology Review (Green Form to F/N and any session repair and GF No. 40 and handle fully).

В реальной практике, когда пк не выздоравливает сразу, он получает медицинскую помощь, поскольку физически болен. Затем он получает саентологический Пересмотр (Зеленая форма до П/С, любое исправления сессии, ЗФ №40, и полное урегулирование).

Then HCOB 24 July 69.

Затем (применяют) БОХС от 24 июля 1969 года.

And then he is run on triples, putting in Flows No. 2 and No. 3 on all items run so far. Added to this Review can be what is known as Life Ruds and 3 S & Ds. Then and only then is the pc put back on Dianetics and all items are given Flows No. 2 and No. 3 and is run on triples thereafter.

И затем он проходит по тройкам, включая в потоки 2 и 3 все пройденные до сих пор пункты. К этому пересмотру может быть добавлено то, что известно как рудименты в жизни и 3ПиО. ЗАТЕМ, и только затем, пк возвращается к дианетике, и все пункты даются в потоках 2 и 3 и с этого времени проходятся по тройкам.

The above paragraph applies to any sick pc. The sequence of the actions in the above paragraph can be varied. One doesn’t just put in triples on the pc to “cure” him. Medical action and Scientology Review and the actions to handle a sick pc must be done. The point for this HCOB is that the pc must have all singles now done in triple and that all further items must then be done as triples.

Материал абзаца, расположенного выше, применяется к любому больному пк. Последовательность действий, изложенная в предыдущем абзаце, может изменяться. Не надо только предоставлять пк тройки только для того, чтобы «вылечить» его. Необходимо выполнить медицинские действия, саентологический пересмотр и действия по урегулированию больного пк. Смысл этого БОХС сводится к тому, что пк теперь ДОЛЖЕН проходить все одиночные пункты в тройках и что все дальнейшие пункты должны проводиться тройками. Поскольку при прохождении R3R в тройках меняется только команда (смотри выпуск II этого БОХС), ЛЮБОЙ ДИАНЕТИЧЕСКИЙ ОДИТОР, сдавший фронтальную проверку по этому БОХСу и выпуску II за эту же дату, МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ДИАНЕТИЧЕСКИЕ ТРОЙКИ.

Since only one command in R3R varies in triples (see Issue II of this HCOB) any Dianetic auditor who has done a Starrated checkout on this HCOB and Issue II of this date can do Dianetic triples.

Не делайте это слишком сложным, оценивая для потока 3 или прыгая по списку или спрашивая у пк разрешения или его интереса проходить 2 и 3. Почти невозможно сделать что-то неправильно, проходя потоки №2 и №3. Здесь нет каких-либо "особых кейсов".

Don’t get complex about it such as assessing for a Flow No. 3 or skipping around on a list or asking the pc’s permission or for his interest to do No. 2 and No. 3. It’s almost impossible to go wrong doing Flows No. 2 and No. 3. There aren’t any “special cases”.

Дианетический одитор ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ ДКХ, проводя ОДИНОЧНЫЕ ПОТОКИ. Это уменьшает его шансы запутаться. Или проталкивать неправильное оценивание.

A Dianetic auditor should qualify for his HDC doing singles. There’s less chance of getting balled up. Or of pushing a wrong assessment.

Когда пк проходил повествовательный пункт или пункт во множественном числе, не пропустите прохождение троек.

Where the pc has been run on a narrative item or a multiple item, skip it for triples.

В отношении троек совершенно несомненно: ПК НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ ПО ДИАНЕТИЧЕСКИМ ТРОЙКАМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЕГО МОЖНО ОБЪЯВИТЬ ЗАВЕРШИВШИМ ДИАНЕТИКУ.

This is absolutely certain about triples: A pc must be run on Dianetic triples before he can be called a Dianetic completion.

Когда пк объявлен завершившим дианетику по одиночным потокам и сделал саентологические тройки и даже ОТ ступени, ОН ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ДИАНЕТИЧЕСКИЕ ТРОЙКИ и может сделать это в любое время (смотри выпуск II БОХС от 5 октября 1969 года по поводу команд дианетических троек)

When a pc has been called a Dianetic Completion on singles and has done Scn triples and even OT grades he should be run on Dianetic triples and can be at any time.

(See Issue II HCOB 5 Oct 69 for Dianetic Triple Commands.)

[This HCO B is changed by BTB 1 December 1970R, Dianetics-Triple Flow Action which says “Wherever Single Flow Dianetics is mentioned, the statement is revised according to the following rule: ‘Dianetics is run by triple flows only. Dianetic singles is forbidden and if done will be considered gross out tech and a tech and qual high crime.’ LRH]

ДИАНЕТИКА ПРОХОДИТСЯ ТОЛЬКО ПО ТРЕМ ПОТОКАМ. ПРОХОЖДЕНИЕ ДИАНЕТИКИ ПО ОДНОМУ ПОТОКУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ, И ЕСЛИ ТАКОЕ ДЕЙСТВИЕ БУДЕТ ИМЕТЬ МЕСТО, ТО ОНО БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ЯВНЫЙ ВНЕ ТЕХ, А ТАКЖЕ КАК ТЕХНИЧЕСКОЕ И КВАЛИФИКАЦИОННОЕ ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ." ЛРХ]